Lekker taaltje ook…

toentertijd / indertijd

re-integreren / reïncarneren

lokaliseren / locatie

kroniekschrijver / chroniqueur

kritiek / criticus

fabriek / fabricage

ruziemaken / zorgen maken / kapotmaken / koud maken / kennismaken / duidelijk maken

cafés / cafeetje (waarom geen cafétje?)

hobbytje / gehobbyd (waarom niet gehobby’d?)

rhythm-and-blues / rock-’n-roll

appel / appel (zoek de vrucht…)

tezamen, sowieso (terwijl het klinkt als ‘tesamen’, ‘zowiezo’)

geüpdatete

erop afsturen / eropaf sturen / erop af sturen (taaladvies/er-voorzetsel-werkwoord)

compromitteren en compromis hebben verwarrend weinig met elkaar te maken

de hoek omkomen / het gebouw uit komen (taaladvies/binnenkomen-binnen-komen, maar ik schrijf evengoed ‘om komen’)

cheque / chique (één letter verschil en een totaal andere uitspraak)

passie / passief (één letter verschil en een totaal andere betekenis)

Nederland – Nederlands / het Westen – westers

a priori / à propos

choqueren / shock

uitweiden / toewijden

een verzekering afsluiten (wat klinkt als ‘opheffen’)

spektakel / spectaculair

Waarom is maar liefst niet één woord (maarliefs)?

Die tussen-n: gedachtesteuntje (zonder n) en geheugensteuntje (met)

tekortschieten / te binnen schieten

Vul me gerust aan…

 

 

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.