Bumperkleven

In het zwembad waar ik af en toe baantjes trek, zijn drie gemarkeerde banen. Eén ‘voor snelle zwemmers’ (borstcrawlers), één ‘voor minder snelle zwemmers’ (schoolslagzwemmers) en één ‘voor recreatieve zwemmers’. Die laatste baan is voor de keuvelaars en treuzelaars, de watertrappelaars, de oude-van-dagen, de verlopen zwemdiploma’s, oftewel ‘voor langzame zwemmers’. Zou dit duidelijker zijn aangegeven, zouden er vast wat minder ‘minder snelle zwemmers’ voor me zwemmen.

Met eufemismen kun je voorkomen dat je iemand beledigt, niet dat je moet bumperkleven in het zwembad.