‘Dan moet je bij hun zijn’ en ‘Als het aan hun ligt’ klinken prima. Ik zeg het ook altijd zo, maar ik schríjf het met hen. Er mag namelijk geen voorzetsel voor ‘hun’, tenzij het bezittelijk wordt gebruikt (‘in hun auto’), en daarbij: hen-hun.
Schrijftaal en spreektaal lijken zich bij mij in verschillende hersenkwabben te bevinden. Of misschien zeg ik gewoon ‘hun’ omdat ik dit al m’n hele leven zeg; zo heb ik het thuis meekregen. Of ‘Als het aan hen ligt’ klinkt me gewoon te deftig, zou ook kennen.
Teiltjes & Tegeltjes 
😂 Zou kennen, ja!
LikeLike
Ik spreek ook over ‘hun’ . Sorry, taalpliessie!:-)
LikeLike
Hun is bij mijn weten bezittelijk voornaamwoord, terwijl hen een zelfstandig naamwoord is, toch?
LikeLike
Ik gebruik vaak dit handige overzicht als ik twijfel of het hen of hun moet zijn: https://onzetaal.nl/taaladvies/hun-hen
Het linkje in mijn blogpost geeft uitleg over de terminologie.
LikeGeliked door 1 persoon