Hebben en heven

Uit onderstaand voorbeeld blijkt het voordeel van ‘u hebt’ ten opzichte van ‘u heeft’:

De dader die u heeft bedwelmd. (De dader bedwelmt? Of werd de dader zelf bedwelmd?)

De dader die u hebt bedwelmd. (De dader werd bedwelmd. Geen ruimte voor misinterpretatie.)

2 gedachtes over “Hebben en heven

  1. Inderdaad! In het Engels wordt de betekenis van zo’n zin duidelijk door de volgorde van de woorden. In het Duits kun je het doorgaans zien aan de naamvallen. Maar in het Nederlands zijn dit soort zinnen vaker dubbelzinnig tenzij je de lijdende vorm gebruikt. Die dubbelzinnigheid biedt echter wel meer ruimte voor grapjes!

    Liked by 1 persoon

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s